Dzień dobry! U Ciebie też taki piękny, wiosenny dzień?
Od razu więcej się chce! Też tak masz? 😉
A żeby chciało Ci się jeszcze więcej i jeszcze bardziej, mam tu dla Cibie takie motywujące zdanie, a do tego przetłumaczone angielskie słówka i zwroty:
- never = nigdy
- to hope for sth = mieć na coś nadzieję
- more than = więcej niż (tu: bardziej niż)
- to work for sth = pracować na coś
Teraz Twoja kolej!
⇒ Twoje pierwsze zadanie:
Poskładaj wszystkie przetłumaczone słowa i zastanów się, co to motywacyjne zdanie znaczy. Jak będzie ono najlepiej brzmiało po polsku? Podpowiem: dosłowne tłumaczenie nie brzmi zbyt zgrabnie. Masz już swoją wersję tłumaczenia? Napisz ją w komentarzu do tego wpisu.
⇒A dla uczących się niderlandzkiego mam zadanie bonusowe:
Przetłumacz to zdanie na język niderlandzki. I też pochwal się swoim tłumaczeniem!
Cierpliwie czekam na komentarze 😉
Photo: Verbono
Dowiedz się więcej o nauce języka z Verbono Zapisz się na kurs językowy
