Niderlandzka gramatyka da się lubić!

Wat ben je aan het doen? Zadasz takie pytanie, jeśli chcesz się dowiedzieć, co ktoś w tym momencie robi.

Konstrukcję [zijn + aan het (doen)] stosujemy, aby opisać czynności w tym momencie wykonywane – jesteśmy w trakcie robienia czegoś.

Czasownik zijn (“być”) odmieniamy przez osoby:

ja jestem = ik ben, ty jesteś = jij/je bent, ona jest = zij/ze is, on jest = hij is, itd.

Drugi czasownik stawiamy nieodmieniony, w bezokoliczniku, na końcu zdania po słowach aan het, np.:

• aan het lezen
• aan het studeren
• aan het koken
• aan het maken

Wyjaśnienie na konkretnych przykładach będzie prostsze niż teoretyzowanie. Popatrz:

1. Ik ben een boek aan het lezen. = Właśnie czytam książkę. / Jestem w trakcie czytania książki.
2. Hij is aan het studeren. = On właśnie się uczy. / On jest w trakcie uczenia się.
3. Ze zijn thuis aan het koken. = Oni teraz gotują w domu. / Oni są w trakcie gotowania.

Chcesz poznać fajne przykłady użycia tej konstrukcji? Obejrzyj moje video, w którym wszystko po kolei wyjaśniam w kontekście i z rekwizytami, żebyś zrozumiał to jeszcze lepiej i zapamiętał na dłużej.

Przykładowe zdania i pytania, które słyszałeś w video:

• Wat ben je aan het doen? = Co (właśnie) robisz?
• Ik? Wat ben ik aan het doen? = Ja? Co ja (właśnie) robię?
• Ik ben aan het filmen. = Ja (właśnie/teraz) nagrywam. / Jestem w trakcie nagrywania.
• Ik ben een nieuw filmpje aan het filmen. Voor jullie! = Właśnie nagrywam nowy filmik. Dla Was!
• Je bent deze video aan het kijken. = Ty właśnie oglądasz to video.
• Ik ben aan het telefoneren / bellen. = Ja (właśnie/teraz) telefonuję / dzwonię.
• Ik ben mijn zus aan het bellen. = Ja (właśnie/teraz) dzwonię do mojej siostry. [iemand bellen = dzwonić do kogoś; zauważ: mówiąc to po niderlandzku, nie dodajemy przyimka]
• Ik ben aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę.
• Ik ben een berichtje aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę notatkę/wiadomość.
• Ik ben een e-mail aan het schrijven. = Ja (właśnie/teraz) piszę maila.
• Ik ben aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam.
• Ik ben een boek aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam książkę.
• Ik ben een tijdschrift aan het lezen. = Ja (właśnie/teraz) czytam czasopismo/magazyn.
• Ik ben aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję.
• Ik ben koffie aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję kawę.
• Ik ben een kopje koffie aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję filiżankę kawy.
• Ik ben water aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję wodę.
• Ik ben een glasje water aan het drinken. = Ja (właśnie/teraz) piję szklankę (tu: szklaneczkę) wody.
• Ik ben aan het sporten / fitnessen. = Ja (właśnie/teraz) uprawiam sport/ćwiczę/”fitnesuję się” ;]
• Ik ben een foto/foto’s aan het maken. = Ja (właśnie/teraz) robię zdjęcie/zdjęcia.
• Ik ben televisie (tv) aan het kijken / Ik ben aan het televisie (tv) kijken. = Ja (właśnie/teraz) oglądam telewizję.
• Wat zijn jullie aan het doen? = Co teraz robicie?

A co Ty teraz robisz? ==> Wat ben jij aan het doen?

Na pewno właśnie uczysz się niderlandzkiego! ==> Je bent zeker Nederlands aan het leren!

Więcej o nauce języka z Verbono  Wybieram dobry kurs językowy